Salta al contenuto
Monica Bartolini
  • Home
  • Biografia
  • Bibliografia
    • Interno 8
    • Ti ricordi, amore mio?
    • Le geometrie dell’animo omicida
    • Persistenti tracce di antichi dolori
    • Per interposta persona
    • Alle Loro Eccellenze
  • Teatro
  • Blog
  • Media
Calendario letterario

Il Calendario letterario: 24 novembre 1826 – nascita di…

  • 17/11/202618/11/2026

Carlo Lorenzini, il celeberrimo autore di Pinocchio, era nato a Firenze il 24 novembre del 1826 da una famiglia di condizioni modeste. I genitori, Domenico e Angiolina Orzali, infatti, lavoravano come cuoco e domestica presso una famiglia nobile fiorentina.

Lo pseudonimo sarà scelto come omaggio proprio alla madre, nativa di un piccolo borgo toscano Collodi in provincia di Pistoia, ma Lorenzini lo utilizzò solamente per le opere narrative e non per quelle giornalistiche o quando partecipò volontario sia nella Prima guerra d’Indipendenza che nella Seconda guerra d’Indipendenza, confermando la volontà di testimoniare l’impegno civile in maniera più concreta che non dalle pagine dei giornali o partecipando a riunioni di intellettuali.

Il periodo giornalistico, in ogni caso, contribuì alla formazione dello stile narrativo dell’Autore, dotato di vividezza espressiva, fine umorismo e maestria nell’uso dei dialoghi che ritroveremo in tutta la sua produzione letteraria.

Tra le prime opere di Carlo Collodi possiamo annoverare Un romanzo in vapore (Mariani, 1856), Giannettino (Paggi, 1877) e Minuzzolo (Paggi, 1878), tutte storie con ragazzi come protagonisti, vivaci, irrequieti e curiosi, che Collodi tratteggia però senza il moralismo in voga allora nella letteratura per l’infanzia.

Prima di arrivare a scrivere il suo grande capolavoro, però, dobbiamo sottolineare che Collodi ebbe la fortuna di poter tradurre alcune fiabe di Charles Perrault, facendole convergere, adattate, nel volume I racconti delle fate (Paggi, 1876), contribuendo quindi alla diffusione di fiabe della tradizione europea come La Bella Addormentata nel Bosco, Il Gatto con gli Stivali e Cappuccetto Rosso.

Indubbiamente tutto questo impegno su testi fiabeschi (e favolosi!) gli ha permesso di mettere a fuoco i meccanismi della narrazione fantastica per la creazione di Pinocchio, che vide la luce il 7 luglio 1881, quando i primissimi capitoli furono pubblicati sul Giornale dei bambini con il titolo La storia di un burattino.

La pubblicazione a fascicoli si protrasse fino al gennaio 1883, perché a febbraio venne pubblicato, sempre dalla Libreria Editrice Felice Paggi, il volume Le avventure di Pinocchio.

Difficile immaginare un bambino italiano che non abbia mai letto la storia del burattino Pinocchio e in realtà si potrebbe arrivare a estendere questa affermazione anche a svariate latitudini mondiali, perché Pinocchio è il libro italiano più tradotto di sempre, superando anche al Divina Commedia di Dante Alighieri, e il secondo più letto al mondo, subito dopo la Bibbia!

Cosa lo rende ancora così attuale da dover essere tramandato di generazione in generazione?

Pinocchio, lungi dall’essere solo un racconto per bambini, tocca questioni che continuano a riguardare tutti, anche gli adolescenti e gli adulti, puntando la narrazione su argomenti universali e trasversali come il rapporto con la famiglia, la difficoltà di distinguere tra la realtà e l’apparenza, il desiderio di libertà, le conseguenze degli errori commessi, la ricerca della propria identità e il valore dell’istruzione.

Vogliamo parlare poi dell’incipit della storia?

Eh lo so, sono fissata, ma sarà che sono cresciuta a pane e favole della Fabbri Editori, ma adoro l’originalità con cui Collodi fissa uno degli incipit più belli della letteratura italiana:

«C’era una volta…

— Un re! – diranno subito i miei piccoli lettori.

No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno.
Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d’inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.»

Il dialogare subito in maniera franca e alla pari con i “piccoli lettori” è il motivo per cui da bambina fui stregata da questa storia, tanto che anch’io posseggo una copia da collezione di Pinocchio dell’anno 1964, il mio anno di nascita, illustrata da quel geniaccio di Iacovitti, dalla quale ho tratto le illustrazioni per questo articolo.

Ho collazionato qui di seguito alcune curiosità sulla storia di questo libro celeberrimo che vorrei proporvi per farvi magari venir voglia di tornare a leggerlo.

BURATTINO O MARIONETTA?

La prima più evidente è che Pinocchio non è un burattino ma più propriamente una marionetta. Vi era mai saltata all’occhio questa distinzione? Ebbene, credo che Collodi abbia voluto usare il sostantivo “burattino” in senso figurato nel significante di “uomo ridicolo, uomo senza carattere” (Sergent, Vocabolario della Lingua Italiana, 1870), significato rimasto pressoché intatto anche nell’accezione comune contemporanea “persona senza carattere, debole, volubile, che si fa manovrare facilmente da altri o non mantiene la parola data” (Devoto-Oli)

Troppo riduttiva sarebbe stata la definizione “marionetta” che nell’accezione del Sergent del 1870 non ha una estensione figurata, essendo definita solo come un mero “pupazzo di legno e stoffa che si fa muovere con fili”.

Tolstoj forse ci svela un po’ di più in termini di semantica quando, affascinato dalla storia di Collodi, scrive “Le avventure del burattino”: una marionetta chiamata Burattino deve affrontare il terribile Carabas Barabas, padrone del teatro dei burattini.

FINALE ORIGINALE

Il primo finale della storia di Pinocchio era terribilmente tragico!

Collodi faceva morire il burattino impiccato al ramo della Quercia Grande per colpa del Gatto e della Volpe. Dopo le rimostranze e le insistenze dei giovani lettori del Giornale dei bambini, Collodi decise di far proseguire la storia e di giungere al finale che tutti conosciamo: la trasformazione del burattino di legno in bambino vero.

PINOCCHIO E IL COSMO

Lo sapevate che l’Asteroide 12977, scoperto nel 1999, è stato chiamato proprio l’asteroide Pinocchio? Strano ma vero!

PINOCCHIO E I DIRITTI DELL’INFANZIA

Sotto il cappello della statua di Pinocchio a Collodi, è custodita una copia della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza del 20 Novembre 1989 perché Pinocchio è un ambasciatore dei diritti dell’infanzia!

BIBLIOTECA COLLODIANA

Sempre a Collodi esiste un parco a tema, dove sono ricostruiti i luoghi della fiaba e nella cui biblioteca collodiana sono racconti più di seimila libri, tra traduzioni e trasposizioni!

Spero di avervi incuriositi ma soprattutto invogliati a riprendere in mano questo capolavoro della nostra letteratura!

Buona lettura (sempre!) a tutti!

Il Calendario letterario: 16 ottobre 1854 Oscar Wilde

Categorie

  • Calendario letterario
  • Concorsi letterari
  • Due chiacchiere con …
  • Fiere e Festival
  • Interviste
  • Letture
  • news
  • Piccoli Maestri
  • Premi e Riconoscimenti
  • Pubblicazioni e uscite editoriali
  • Rassegna stampa
  • Recensioni
  • Romanità
  • Teatro
  • Uncategorized
  • Viaggi letterari
© Monica Bartolini - tutti i diritti riservati